التكوير

Itha alshshamsu kuwwirat

Quando o sol for enrolado,[1]

Waitha alnnujoomu inkadarat

E quando as estrelas se tombarem,

Waitha aljibalu suyyirat

E quando as montanhas forem movidas,

Waitha alAAisharu AAuttilat

E quando os camelos fêmeas, prestes a dar à luz, forem descurados,[1]

Waitha alwuhooshu hushirat

E quando as feras forem reunidas,

Waitha albiharu sujjirat

E quando os mares forem abrasados,

Waitha alnnufoosu zuwwijat

E quando as almas forem parelhadas.[1]

Waitha almawoodatu suilat

E quando a filha, enterrada viva, for interrogada,

Biayyi thanbin qutilat

Por que delito fora morta.

Waitha alssuhufu nushirat

E quando as páginas forem desenroladas,[1]

Waitha alssamao kushitat

E quando o céu for esfolado,[1]

Waitha aljaheemu suAAAAirat

E quando o Inferno for atiçado,

Waitha aljannatu ozlifat

E quando o Paraíso for aproximado,

AAalimat nafsun ma ahdarat

Toda alma saberá o que realizou.

Fala oqsimu bialkhunnasi

Então, juro pelos planetas absconsos,

Aljawari alkunnasi

Que correm e se escondem![1]

Waallayli itha AAasAAasa

E pela noite, quando se vai!

Waalssubhi itha tanaffasa

E pela manhã, quando respira![1]

Innahu laqawlu rasoolin kareemin

Por certo, ele[1] é o dito de um nobre Mensageiro,

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin

De grande força, prestigiado junto do Possuidor do Trono,

MutaAAin thamma ameenin

A quem se obedece, lá; leal.[1]

Wama sahibukum bimajnoonin

E vosso companheiro[1] não é louco;

Walaqad raahu bialofuqi almubeeni

E, com efeito, ele o[1] viu, no evidente horizonte.

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

E ele[1] não é avaro quanto ao Invisível.

Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin

E ele[1] não é um dito de demônio maldito.

Faayna tathhaboona

Então, aonde ides?

In huwa illa thikrun lilAAalameena

Ele[1] não é senão lembrança para os mundos,

Liman shaa minkum an yastaqeema

Para quem, dentre vós, queira ser reto

Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena

Mas não o querereis, a não ser que Allah, O Senhor dos mundos, o queira.